歐巴馬總統就職 面對挑戰 勇於負責
 20日在華府國會大廈前面舉行的總統就職典禮上，歐巴馬舉起右手，在聯邦首席大法官羅伯茲(照片未顯示)主持下宣誓就任美國第44位總統。歐巴馬的左手按在妻子米雪兒捧著的聖經上，那是林肯總統宣誓就職時使用的聖經。圖右站的是歐巴馬的女兒瑪莉亞和莎夏。（美聯社） |
新總統歐巴馬在就職演說中，仍延續布希的說法，承認美國還在戰爭中，經濟因部分人的貪婪與不負責任而惡化，這些都是美國必須面對，也無法在短時間內處理的挑戰。
歐巴馬肅穆的承認，在外有戰爭、內有經濟風暴之際，美國面臨多項危機，但他鼓勵民眾迎向「勇於負責的新時代，每一個美國人體認到我們對自己、對國家、對世界負有責任，我們不是不情願地接受這些責任，而是欣然接受。這是公民的代價和承諾」。
歐巴馬提到「舉國信心大失，美國式微已在所不免，下一代必須將就現實的錐心憂懼」，他告訴美國人民，「我們的挑戰是真實的，這些挑戰非常嚴重，而且很多，不能輕易或在短時間內解決。」
不過他宣告：「美國同胞們，我們可以對付這些挑戰。今天我們聚在一起，因為我們選擇希望而非恐懼，選擇目標明確的團結而非衝突紛爭。今天我們在這裡宣示終結那些瑣屑抱怨和虛偽承諾，那些扼殺我們政治已久的相互指控和陳舊教條。」
宣告「新責任時代來臨」的歐巴馬說：「從今天起，我們必須重新振作、除舊布新，再次展開再造美國的工程。」
歐巴馬同時說，「任何一個國家、男、女、和孩童，只要你在追求一個和平且有尊嚴的未來，美國就是你的朋友，我們準備好再次領導大家。」
歐巴馬在他的演說中，只在最後簡短提到他突破種族障礙的成就，指出「一個人的父親在不到60年前也許還不能進當地的餐廳用餐，現在他卻能站在你們面前做最神聖的宣誓」似乎令人感到不可思議。
美東時間20日上午10時45分，布希總統與總統當選人歐巴馬共乘總統禮車，自白宮到達國會的新任總統就職典禮現場；自此，布希不再是白宮主人，歐巴馬成為美國新第一家庭的姓氏。
華府20日冬陽照人，但室外氣溫只有約華氏22度。從國會大廈就職典禮台延續至林肯紀念堂的國家大草坪，從各地湧進150多萬興奮的群眾，當總統車隊沿著憲法大道前進時，群眾不斷尖叫、歡呼。
就職典禮在11時30分舉行，副總統當選人白登(Joseph Biden)首先在大法官史蒂文斯的監誓下宣誓，成為新任副總統。
緊接著在華裔大提琴家馬友友率領的樂團演奏後，總統當選人歐巴馬站上宣誓台，一身金黃套裝的妻子米雪兒陪在一旁。
在首席大法官羅伯茲的監誓下，面容一直嚴肅的歐巴馬，手按在米雪兒持住的148年前第16位總統林肯宣誓就職時所用的聖經，隨羅伯茲逐字念完誓言保護與捍衛美國憲法的35字誓詞，循例加上「請上帝助我」(So help me God!)後，正式成為美國新總統。
No comments:
Post a Comment