Saturday, January 17, 2009

英雄機長 鼓舞困境美國人


「哈德遜河奇蹟」全球稱頌 歐巴馬布希致電讚揚 彭博贈紐約市鑰

美航1549班機15日迫降紐約哈德遜河,紐約市一線急難應變人員,表現可圈可點,為紐約市增光。紐約市長彭博(中)16日特頒發獎狀,獎勵有功\人員。圖為頒獎儀式上,身穿制服的獲獎人員聆聽美航執行長帕克致詞,紐約市府也決定贈送市鑰給英雄機長沙林博格,但他因還在協助調查人員調查飛機失事真相,未能出席表揚會。(美聯社)
【編譯中心綜合16日電】美國航空公司機長沙林博格(Chesley Sullenberger)所主演的「哈德遜河奇蹟」16日贏得全美的普遍稱頌,他英勇果敢的迫降行動,也帶給因經濟陷入困境的美國人民很大的精神鼓舞。

紐約市長彭博說:「這是一個英雄的故事,像是電影劇本中的情節。如果電影這麼演,或許觀眾還不相信,因為故事編得太好,好到觀眾不敢相信這是真的—機長迫降技術高超、救援者迅速反應、每一位機上乘客和組員都獲救。」

一些資深飛行員指出,美航1549班機迫降接觸水面之後,只要機翼或噴氣發動機有一點對稱不平衡問題,旅客的頭就會像經歷時速100公里的車禍那樣撞擊前排座位,通常有可能是全機覆沒或極少人生還。

彭博說:「機長英勇的行為感動紐約市數百萬市民和全世界無數人。」

總統當選人歐巴馬16日致電沙林博格,稱讚他平安降落哈德遜河面的行為「英勇」而「優雅」(graceful)。

歐巴馬從費城打電話和沙林博格機長談話5分鐘,表示所有人都對他英勇而優雅地把一架故障客機安全迫降引以為傲。歐巴馬的發言人吉布斯(Robert Gibbs)說:「總統當選人也感謝他和其他組員,以及救援人員確保乘客的安全。」

布希總統16日亦致電沙林博格向他致意。紐約州長帕特生(David Paterson)讚揚他是「哈德遜河上的奇蹟」(a miracle on the Hudson),並說有人表示要捐一萬元建他的雕像。

紐約州國會參議員舒默(Chuck Schumer)16日提出決議案,讚揚沙林博格和救援人員、渡輪業者和駁船駕駛,他們協助營救機上155人。紐約州另一名參議員喜萊莉‧柯林頓和其他3州的參議員共同發起此案。

紐約市16日頒贈獎狀給救援美國航空公司1549班機迫降有功的人員,彭博在市府頒贈獎狀給25位救援有功人員,同時也決定贈送市鑰給該機機長沙林博格,但這名英雄機長還在協助調查人員調查飛機失事真相,未能出席表揚會。

2009-01-17

No comments: